close
最近在寫一篇關於亞洲自由行美食篇的文案，其中香港的部份，我提到咖哩魚蛋是香港路邊攤的「扛霸子」，主管看到引號內那三個字，怕網路上有些婆婆媽媽會看不懂，要我加註解。怎麼可能看不懂！但是畢竟是自己寫的東西，看不懂才怪啊！
於是下班回家，跟我媽提了這件事......
我：媽，妳知道扛霸子的意思嗎？
媽：嗯(繼續看電視)
我：扛霸子就是代表某個地方很厲害的角色啦
媽：嗯(一樣在看電視)
我：媽～所以妳這樣是知道扛霸子的意思喔？主管說我的文章提到這三個字，可能有些年紀較大的人會看不懂，所以我決定回家問妳！
媽：廢話，妳平常都說我是福德街（註*）扛霸子，哇那ㄟ嗯災！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
*福德街是板橋某知名菜市場，可以逛街又可以買菜。
全站熱搜
留言列表
